PEDALES NEGRO MATE PARA ISMAEL SERRANO

Pues lo dicho, esta vez tocó un trabajo sencillo. Ismael Serrano comenzó su gira y nos pidió pintar todos sus pedales de negro maté a juego con su "pedal board". La idea era ocultar elementos del escenario ya que la puesta en escena en esta gira es muy íntima. 

Well, this time we had a simple work. Ismael Serrano began his tour and asked us to paint all his pedals in matte black as his "pedal board". The idea was to hide elements of the stage as the staging on this tour is very intimate.

歌手イスマエルセラーノは、彼のツアーを始めた。彼はマットブラックでギターのペダルを描きたかった。 アイデアは、 ステージングは非常に親密する必要があるためから ステージの要素を非表示にすることでした。